全球退党服务中心

【传统故事精选】被误读的成语“窈窕淑女”

2021年7月16日,美东部分法轮功学员在美国首都华盛顿DC游行,抗议中共对法轮功的迫害,呼吁解体中共。(戴兵/全球退党服务中心)
Facebook
Twitter
Email
打印
正文

朋友们大家好!今天想跟大家聊聊“窈窕淑女,君子好(hǎo)逑”这句成语到底是什么意思。

在《诗经》的第一首诗《关雎(ju)》中这样写道:“关关雎鸠(jūjiū),在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”,相信大家对这句诗都再熟悉不过了。现在很多人都认为“窈窕淑女,君子好逑”这句话,是用来比喻一位貌美如花、身材苗条的女子,是谦谦君子们喜好追求的对象。其实啊,这个“窈窕淑女”不是指“身材苗条的女子”,“窈窕”呢也不是一个词,而是两个具有单独意义的字。

根据《说文解字》中的解释,“窈,远也”、“窕,深肆极也”,就是极为深邃的意思。据西汉初年释解《诗经》要作之一的《周男・毛传》记载,“窈窕,幽闲也,以幽释窈,以闲释窕”;而“幽”在古汉语中是“在山中”的意思,“闲”则通假为“娴”,是娴淑的意思。那么“窈窕”的原意呢就是“深居娴淑”的意思了。

而“君子好逑”的“好”读第三声,而不是第四声,因为这个“逑”字的意思是“配偶”,而不是“追求”的意思;“好逑”就是“好的配偶”。那么“窈窕淑女,君子好逑”这句话的意思就是说:深居简出、优雅贤淑的女子,是谦谦君子的良偶佳配。

这句佳话来自于一段清纯、动人的爱情故事,描述地是谦虚仁慈、并以仁德治国的周朝奠基人、西伯侯姬昌,与娴雅端庄、举止大方的大禹后代有莘(sheng)氏部落族长的女儿太姒(si)之间的奇缘。太姒虽然身为公主,却仁爱明理、简朴勤劳,这更令西伯侯敬重倾心不已。

而《关雎(ju)》里的雎(ju)鸠(jiu),是一种水鸟。宋朝著名的理学家、思想家朱熹(xi),在他的《诗集传》中说,雎鸠“生有定偶而不相乱,偶常并游不相狎(xiá)”,意思就是说,这种水鸟的习性是配偶固定、用情专一,平常一起双双出游时,举止庄重而不放浪。不少史学家认为,用关雎鸟来记录西伯侯、也就是后来的周文王姬昌的爱情故事,是当时周朝民风的真实写照,也表示了上天在造人时给予了人天生的情感,夫妻间应有的伦常关系,以及夫妻间庄重、高贵的举止行为。

贤后太姒(网络图片)

古代择偶是以“贤德”为美,因此留下了佳偶天成的世代佳话。这才是“窈窕淑女,君子好逑”这句成语的典故和内涵。

好了,今天我们就分享到这里了,希望上面的故事能给大家带来一些启示。我们下次见。

责任编辑 晓阳

生成海报

天灭中共是必然,退党、团、队保平安:

Facebook
Twitter
Email
打印

到「退党中心三退网站」声明退出党、团、队。

我要三退

为全球华人提供在线办理退出中共党(团、队)证书。

在线办理中英文「退党证书」

相关文章

热门读物

《九评共产党》

此书是在人类近、现代历史上,第一次能够真正意义上精确、全面剖析中共邪恶本质的一本“奇书”。自2004年出版以来,全球华人如遇珍宝、相互传看,并由此引发了“三退” 精神觉醒运动,为迎来一个没有中共邪党的未来奠定了坚实的基础。

《解体党文化》

落叶归根,中国人对自己根的寻求和渴望从未停止过。近几年海外流传着一句话,“要做中华儿女,不做马列子孙”,让无数海外游子燃烧起对自己民族的强烈的归属感。对党文化进行清醒的反思和抛弃,驱除马列毒瘤,解体党文化,回归中华民族正统文化,恢复民族的神韵,此其时也。

《魔鬼在统治着我们的世界》

共产主义的本质到底是什么?它的终极目的又是什么?共产主义为什么似乎处处与人类为敌?人类的出路在哪里?

推荐文章

退党服务

三退保平安​

到「退党中心三退网站」声明退出党、团、队。

退党证书办理

在线办理电子「退党证书」,快捷、方便。

证书查询验证

在线查询「退党证书」信息,并验证真伪。

证书信息变更

在线提交「退党证书」信息变更申请。